újabb kendő/another shawl

Ahogy befejeztem a pulcsit, azonnal nekiláttam a szemek felszedésének... egészen pontosan 363 szem :)
remélem most sikerül, már többször elkezdtem kendőt ebből a fonalból, de végül rájöttem, h nem az esetem.
After washing my new sweater, I've casted on straight away few stitches... exactly 363stitches.
Hope this will be the good one, I've already casted on a few shawl from this yarn, but none of them was the right one.
itt egy kis kép róla. /here is an actual picture.

Remake

elnézést a hosszas távolmaradásért. mentségemre szóljon, hogy sokat kötöttem, de még többet bontottam. :(
most viszont lebontottam egy régi pulcsimat, és újat kötöttem belőle.
csak úgy, ami jött, egyszerű fentről lefelé stílusban. :)
I'm sorry missing so long, but I have knitted a lot, than unravelled more :(
now here I am with a new sweater, I've made from an old one. Just a simple topdown raglan, without pattern. :)
íme/here it is:
ilyen volt (ez egy régebbi Vogue modell alapján készült)
this was the original version (knitted on an old Vogue pattern)

 és ilyen lett. recent version.

íme a saját címkéim/here are my tags

halihó,
úgy döntöttem, mások példáján okulva, hogy kötős "karrierem" megérdemel egy egyedi jelzést, így címkét rendeltem (innen), amit az elkészült darabokra tudok illeszteni.
ilyen lett:
hiya,
I've decided, after seeing several examples of other self-respecting knitters, that my handmade works need their own tags. So I've ordered the HuAnita tags (from here), these can be applied on the finished clothes.
here it is:

csipkezokni/lace socks

helló,
ahogy ígértem, a zokni. első zoknikötésem, nagyon élveztem, de végén kicsit unalmas volt, h csak nem akart elfogyni a fonalam :) ezt a mintát választottam, Rosemary Falk: Feather Lace Socks.
a fonal drops, egész pontosan drops delight, abból is a 09-es türkiz-lila színű. 2,5 mm-es körkötőtűn kötöttem.
őszintén nem voltam megelégedve a fonal minőségével, a sodrása egyenetlen, a színt a gyapjúból fonták és nem utólag festették, és olyan furán volt összesodorva is. de a zoknival meg vagyok elégedve. és jóó meleg is lett ;)
a mintát csak a zoknik elején kötöttemmeg, hátul nem. ezen kívül csak az eltérő vastagság/szemszám miatt indokolt módosítást végeztem el.
hello,
as I've promissed, here are the socks. this was my first socks knitting project. the pattern is Feather Lace socks by Rosemary Falk. I loved this project, only at the end it was a bit long, and the yarn was too long :)
used two balls of drops delight, in 09 tuquoise-purple shade, knitted on 2,5 mm circular needles.
To be honest I was not satisfied of the yarn qualities. It was dyed in roving, before spinning, and was spun in a strange way. nor the colour neither the yarn thickness was not even at all. However I'm satisfied with the socks.. they are soo warm. ;)
I only knitted the pattern in the fron of the socks, and not at the back side. otherwise I have only modified to match the different gauge.

 

elmúlt a nyár/summer is definitely over

sziasztok,

nyár utáni bejegyzésem. tudom, régen írtam utoljára, de mindig volt egy kis ez meg az. lol készítettem egy pár zoknit, erről is teszek fel képeket hamarosan.

ma viszont borús volt az idő, és egy kicsit a kedvem is. kihúztam a fiókot, és találtam valamit... ez készült belőle.

hello,

summer is definitely over, and today the sky was not sunny at all... and this influenced me... so I've opened the drawer, and found something... you can see on the picture what I've prepared this afternoon. :)

during the summer I've knitted a pair of socks, will be back later with piccies.

pár napja pedig a gyerekeim ilyen vidáman játszottak. :) naja, lego forever. :D
few days ago, DD and DS playing... of course, lego forever :)

Festés ÉS... fonás / Dyeing AND Spinning

hello,
íme néhány kép, amit igaz, hogy nem mostanában készítettem, de talán érdemes megosztanom.
egy adag 50%merino/50%tussah selyem szösz, rovingban festve, majd fonva és cérnázva.
remélem tetszenek majd a képek. :)

here we are, with a few piccies, hope even if I've taken them approx a month ago, you will enjoy them as well.
it was an original 50% merino/50%tussah silk dyed in roving, than handspun and plied.
Hope you like my work. :)

festett roving/dyed roving

fonva/spun

kész/ready

első próbálkozások / first tentative

íme első próbálkozásaim egyike. hogy miben? nos... fonalfestésben :)
mindent ki kell próbálni, nem igaz :)
elsőre festettem pinkre, mályvára és zöldre, ezt a superwash fonalat. (75% superwash merino/25%poliizé 430m/100gr)
nem lett egyenletes, mit ne mondjak... nem tetszett, no.

here are one of my first tentatives. in what? so... I mean yarn dyeing. :)
A girl have to try everything, haven't she? :)
First I've used pink, mauve and green on this superwash merino yarn. (75% superwash merino/25%poly...something  430m/100gr)
it was not even at all. I cannot say more than I did NOT like it at all.

ezért hazavittem a festőkörből, és elkezdtem "alakítani". tettem rá egy kis ezt, egy kis azt, meg amazt... végül ez lett belőle... (ok, tudom, egy igazi festő mindent feljegyez, összetétel, stb... hát az még egy picit odébb van, de eljöhet ennek is az ideje és tere ;))
ilyen lett.
elfogadom.
annyira élveztem az egész festési folyamatot... bár elmehetnék egy workshopra egy igazi "festőművészhez" aki megtanít és utána magam is csak festenék és festenék. fantasztikus dolog ez a festés, nem tudok betelni vele. és még a gyerekeim is érdeklődve nézték, és csodálták. :)
köszönet nekik is érte, ezúton is. :)

so as soon as I've arrived at home I've begun to transform it a bit. I've used a bit of this, another bit of that... you can see the result on the picture below. :) (I know, ok, a real dyeing artist pick some note, quantities, etc... so I have a long way to go before arriving there, but the right moment could be here once. :))
this is what I've got at the end.
I accept it.
I enjoyed a lot the whole process of dyeing work, ... wish I could go to study and learn from a real dyeing artis during a workshop. Than I could always dyeing and dyeing some yarn for all eternity :) It is so amazing, I cannot express what I really felt. My children also were very interested and admired the process patiently, so I could do this.
And I have to return them thanks for the possibility. :)